1. The Franks and Bavarians of Styria and Carinthia called their Slavic neighbours "Windische".

Franks và Bavarians của Styria và Carinthia gọi là láng giềng Slav của họ "Windische".

2. Bavarian and Tyrolean breeders maintained close ties and cooperated extensively.

Lai tạo ở Bavarian và Tyrolean duy trì quan hệ chặt chẽ và hợp tác rộng rãi.

3. In 1879 he was transferred to the Bavarian War Ministry.

Vào năm 1879, ông được thuyên chuyển vào Bộ Chiến tranh Bayern.

4. The good news is tomorrow's leg goes through the Bavarian obstacle course.

Tin tốt là... Ngày mai sẽ bay qua các chướng ngại vật Bavarian.

5. My next posting was to Hitler’s Obersalzberg headquarters in the Bavarian mountains.

Nhiệm vụ kế tiếp của tôi là phục vụ trong cơ quan đầu não Obersalzberg của Hitler trên núi Bavaria.

6. The responsibility was entirely in the hands of the Munich police and the Bavarian authorities.

Trách nhiệm hoàn toàn nằm trong tay cảnh sát Munich và chính quyền bang Bavaria.

7. In 1912, the "Klub für Bayrische Gebirgsschweißhunde", (Club for Bavarian Mountain hound), was founded in Munich.

Năm 1912, "Klub für Bayrische Gebirgsschweißhunde", (Câu lạc bộ Chó săn miền núi Bayern), được thành lập tại Munich.

8. In the Bavarian countryside, the visitors stopped at Kingdom Halls, where local Witnesses welcomed them.

Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.

9. Today it houses the castle museum, including late Gothic paintings of the Bavarian State Picture Collection.

Ngày nay nó là bảo tàng viện của thành trì, gồm cả những bức tranh hậu Gothic thuộc tuyển tập tranh của nhà nước Bayern.

10. The university was sectioned into parts called nations: the Bohemian, Bavarian, Polish and Saxon.

Trường đại học được phân thành các bộ phận gọi là các dân tộc: Bohemia, Bavarian Ba Lan và Saxo.

11. Toller, who was also a playwright, described the revolution as the "Bavarian Revolution of Love".

Toller, một nhà soạn kịch, mô tả cuộc cách mạng như là "Cách mạng Bayern của tình thương".

12. A brewery based in Split produces Bavarian Kaltenberg beer by licence of the original brewery in Germany.

Ngoài ra, một nhà máy bia trụ sở ở Split sản xuất bia Kaltenberg Bayern có giấy phép từ nhà máy gốc ở Đức.

13. Despite some claims that only purebred horses were registered, many well-known Bavarian studs had crossbred maternal lines.

Mặc dù có một số tuyên bố rằng ngựa chỉ thuần chủng đã được đăng ký, nhiều nơi ở Bavarian nổi tiếng đã lai dòng mẹ.

14. The specific name ammoni honours the Bavarian geologist Ludwig von Ammon, from whose collection Döderlein had acquired the fossil in 1922.

Tên cụ thể ammoni vinh danh nhà địa chất người Bavaria Ludwig von Ammon, từ bộ sưu tập mà Döderlein đã mua lại hóa thạch vào năm 1922.

15. Zopf or Züpfe is a type of Swiss, Austrian or Bavarian bread made from white flour, milk, eggs, butter and yeast.

Zopf hoặc Züpfe là một loại bánh mì Thụy sĩ, Áo hoặc Bayern làm từ bột, sữa, trứng, bơ và men nướng.

16. The Bavarian Mountain Dog specialises in tracking injured big game following the traces of blood the prey loses after being shot.

Chó săn miền núi Bayern chuyên về theo dõi động vật bị săn bị thương nặng bằng cách lần dấu vết máu con mồi trốn chạy sau khi bị bắn.

17. In the north there is a contiguous forest area of 80 km2, serving as recreation area for the population of the Bavarian capital.

Về phía bắc, có một khu vực rừng liên tiếp giáp với diện tích 80 km2, là khu vực giải trí cho dân thủ phủ Bayern.

18. The "Anden-Bomber" ("Andes Bomber", a reference to his South American home country as well as legendary Bayern striker Gerd Müller, who was nicknamed "Bomber") or sometimes called "Inca God" by the media, started well with Bayern Munich scoring his first goal with the Bavarian team in the fourth minute of the game against Schalke 04 (the second date of the Bundesliga 2001–02).

"Cỗ máy dội bom" hoặc đôi khi được gọi là "Thánh Inca" bởi giới truyền thông, có sự khởi đầu thành công cùng Bayern Munich khi khi bàn đầu tiên cho đội bóng xứ Bavaria ở phút thứ tư trong trận gặp Schalke 04 (trận đấu thứ hai ở Bundesliga 2001-02).